Software that tracks people on social media created by defence firm – “like a ‘Google for spies'”